Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ela está ferida
Перевод на русский
она ранена
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: O que aconteceu com ela?
B: Eu ouvi que ela está ferida.
Перевод примера
A: Что с ней случилось?
B: Я слышал, что она ранена.
Когда говорят ela está ferida
Лаконичное обращение, используемое для быстрого сообщения о том, что женщина получила физическую травму. Фраза звучит серьезно и часто применяется в экстренных ситуациях, когда нужно сразу привлечь внимание к состоянию пострадавшего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ela está a sofrer | она страдает |
| ela está doente | она больна |
| está muito ferido | он сильно ранен |
| ela não está bem | она не в порядке |
| ele está ferido | он ранен |
| ela está com problemas | у неё проблемы |
| ele está magoado | он ранен |
| ela estava doente | она была больна |
| ela está perturbada | она расстроена |
| temos um ferido | у нас есть раненый |
| está a doer | болит |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Sie ist verletzt. | |
| Французский | elle est blessée | |
| Китайский | 她受伤了 | tā shòu shāng le |
| Итальянский | è stata ferita | |
| Корейский | 다친 사람 있어 | dachin salam iss-eo |
| Иврит | היא לא מרגישה טוב | hyʼ lʼ mrgyşh twb |
| Греческий | είναι πολύ άρρωστη | eínai polý árrōstē |
| Арабский | انها مريضة جدا | ạnhạ mryḍẗ jdạ |
| Английский | She's not well | |
| Вьетнамский | cô ấy bị thương rồi |