Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en privé
Перевод на русский
в частном порядке
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On peut en parler ?
B: Oui, mais en privé.
Перевод примера
A: Мы можем это обсудить?
B: Да, но в приватной обстановке.
Когда говорят en privé
Уместно использовать эту фразу, когда нужно подчеркнуть конфиденциальность разговора или действия, скрытые от посторонних глаз. Она помогает обозначить границы личного пространства в деловой или дружеской переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est privé | это лично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | isto é privado | |
| Немецкий | Das ist privat. | |
| Корейский | 이건 사적인 일이야 | igeon sajeog-in il-iya |
| Индонезийский | itu urusan pribadi | |
| Арабский | اريد بعض الخصوصية | ạryd bʿḍ ạlkẖṣwṣyẗ |
| Греческий | σε μια ιδιωτική | se mia idiōtikḗ |
| Вьетнамский | chuyện riêng tư |