Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en retard
Перевод на русский
с опозданием
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le train est encore en retard.
B: On va rater notre rendez-vous.
Перевод примера
A: Поезд снова опаздывает.
B: Мы опоздаем на встречу.
Когда говорят en retard
Лаконичное обращение, которое сразу сообщает о задержке или опоздании на встречу, событие или транспорт. Эти два слова часто звучат как извинение или констатация факта в деловой и дружеской переписке, позволяя быстро объяснить причину отсутствия без лишних деталей и оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis en retard | я опаздываю |
| t'es en retard | ты опоздал |
| il est en retard | он опаздывает |
| vous êtes en retard | вы опаздываете |
| on est en retard | мы опаздываем |
| tu es en retard | ты опаздываешь |
| il est tard | уже поздно |
| elle est en retard | она опаздывает |
| il se fait tard | уже поздно |
| je vais être en retard | я опоздаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 迟到了 | chí dào le |
| Итальянский | sono in ritardo | |
| Турецкий | ben geç kaldım | |
| Немецкий | Ich bin spät dran. | |
| Индонезийский | aku sudah terlambat | |
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Английский | You are late | |
| Испанский | Se me hace tarde. | |
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Вьетнамский | em đến trễ | |
| Тайский | สาย แล้ว นะ | sai laeo na |
| Португальский | atrasado para quê |