LingroTech
sono in ritardo
Перевод на русский
я опаздываю
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
sono in ritardo? Sì, ho perso il treno.
Перевод примера
Я опаздываю? Да, я опоздал на поезд.
Когда говорят sono in ritardo
Сжатая формулировка, которая идеально подходит, чтобы быстро сообщить об опоздании в спешке или перед встречей. Эта естественная и прямая фраза позволяет сразу объяснить ситуацию, не вдаваясь в лишние детали и оправдания перед собеседником.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merda sono in ritardo | Чёрт, я опаздываю |
| sono solo in ritardo | я просто опаздываю |
| cazzo sono in ritardo | Чёрт, я опаздываю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני כבר מאחר | ʼny kbr mʼẖr |
| Английский | You are late | — |
| Испанский | Siento llegar tarde. | — |
| Корейский | 제가 좀 늦었습니다 | jega jom neuj-eossseubnida |
| Французский | ils sont en retard | — |
| Португальский | eles estão atrasados | — |