Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
en sécurité
Перевод на русский
в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Comment te sens-tu dans ce quartier ?
B: Je me sens en sécurité ici, les gens sont très accueillants.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь в этом районе?
B: Я чувствую себя здесь в безопасности, люди очень приветливые.
Когда говорят en sécurité
Уместно использовать эту фразу, чтобы подчеркнуть, что человек или ситуация находятся под защитой и ничто не угрожает. Она передаёт чувство спокойствия и уверенности в том, что всё в порядке и опасности нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| la sécurité | охрана |
| on est en sécurité | мы в безопасности |
| mettez-vous à l'abri | укройтесь в безопасном месте |
| pour te protéger | чтобы защитить тебя |
| vous êtes en sécurité | ты в безопасности |
| ils sont en sécurité | они в безопасности |
| pour nous protéger | чтобы защитить нас |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | με την ασφάλεια | me tēn aspháleia |
| Тайский | ปลอดภัย ไว้ ก่อน | pnotpai wai kon |
| Турецкий | güvende olmak için | |
| Корейский | 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo |
| Вьетнамский | nơi an toàn | |
| Итальянский | mettiti in salvo | |
| Португальский | fica em segurança | |
| Китайский | 为了安全起见 | wèi le ān quán qǐ jiàn |
| Арабский | من اجل السلامة | mn ạjl ạlslạmẗ |