Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mettez-vous à l'abri
Перевод на русский
укройтесь в безопасном месте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: La tempête approche rapidement.
B: mettez-vous à l'abri tout de suite !
Перевод примера
A: Буря быстро приближается.
B: спрячьтесь в укрытие немедленно!
Когда говорят mettez-vous à l'abri
Выражает настоятельную просьбу укрыться от опасности — непогоды, обстрела или другой угрозы. Звучит как чёткое указание действовать ради безопасности. Запомните для экстренных ситуаций и новостей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| mettez-vous à couvert | укройтесь |
| garde à vous | Смирно |
| mettez-vous sur le côté | отойди в сторону |
| en sécurité | в безопасности |
| porte-toi bien | будь здоров |
| fais gaffe | будь осторожен |
| tiens-toi bien | держись |
| pour te protéger | чтобы защитить тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 躲起来了 | duǒ qǐ lái le |
| Испанский | Ponte a salvo. | |
| Итальянский | mettetevi al riparo | |
| Тайский | ปลอดภัย ไว้ ก่อน ดีกว่า | pnotpai wai kon dika |