Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
d'après toi
Перевод на русский
а как ты думаешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: D'après toi, c'est une bonne idée ?
B: Oui, je pense que oui.
Перевод примера
A: По-твоему, это хорошая идея?
B: Да, я думаю, что да.
Когда говорят d'après toi
Эта формула помогает мягко попросить собеседника поделиться мнением или предположением в непринуждённой беседе. Она звучит естественно и часто используется, когда нужно узнать точку зрения другого человека без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à toi | тебе |
| et vous | и вы |
| et toi alors | а ты тогда |
| bien et toi | хорошо, а ты |
| surtout toi | особенно ты |
| vous trouvez | вы найдете |
| a la vôtre | за ваше здоровье |
| tu trouves | ты находишь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | แล้วแต่ คุณ เลย | laeotae khun loei |
| Итальянский | e a te | |
| Португальский | e o senhor | |
| Греческий | όσο για σένα | óso gia séna |
| Немецкий | Und zwar von dir. | |
| Вьетнамский | kể cả ông | |
| Турецкий | gene mi sen | |
| Арабский | بالمناسبة من انت | bạlmnạsbẗ mn ạnt |
| Испанский | De tu parte. | |
| Китайский | 看你的了 | kàn nǐ de le |
| Корейский | 네가 이런 거야 | nega ileon geoya |
| Индонезийский | kau yang traktir | |
| Иврит | זה הגיע לך | zh hgyʻ lk |