Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
güvende olmak için
Перевод на русский
чтобы быть в безопасности
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Neden burada kalıyoruz?
B: güvende olmak için burayı seçtik.
Перевод примера
A: Почему мы остаёмся здесь?
B: мы выбрали это место, чтобы быть в безопасности.
Когда говорят güvende olmak için
Уместно использовать эту фразу, когда объясняешь причину своих действий или даёшь совет о мерах предосторожности. Она звучит естественно в бытовых ситуациях, где важно подчеркнуть заботу о безопасности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| güvende olmanı istiyorum | я хочу, чтобы ты был в безопасности |
| güvenli bir yer | безопасное место |
| böylesi daha güvenli | так безопаснее |
| güvenli olduğuna emin misin | ты уверен, что это безопасно |
| kendini korumak için | чтобы защитить себя |
| burası güvenli bir yer | Это безопасное место. |
| bizi korumak için | чтобы защитить нас |
| onları korumak için | чтобы защитить их |
| kendimi korumak için | чтобы защитить себя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | να είσαι ασφαλής | na eísai asphalḗs |
| Корейский | 당신의 안전을 위해서 | dangsin-ui anjeon-eul wihaeseo |
| Иврит | על מנת להגן | ʻl mnţ lhgn |
| Вьетнамский | để an toàn | |
| Итальянский | mettiti al sicuro | |
| Португальский | fica em segurança | |
| Французский | pour votre sécurité | |
| Тайский | แต่ เพื่อ ความปลอดภัย | tae phuea khampnotpai |
| Арабский | من اجل السلامة | mn ạjl ạlslạmẗ |
| Индонезийский | demi alasan keamanan | |
| Китайский | 为了大家的安全 | wèi le dà jiā de ān quán |
| Испанский | Por razones de seguridad. | |
| Немецкий | Zu unserer Sicherheit. | |
| Английский | When it's safe |