Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
et ça marche
Перевод на русский
и это работает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai essayé cette nouvelle méthode.
B: Et ça marche ?
Перевод примера
A: Я попробовал этот новый метод.
B: И как, работает?
Когда говорят et ça marche
Сжатое выражение подтверждения: метод, идея или устройство действительно функционирует. Звучит живо и повседневно, отлично подходит для краткой оценки результата или одобрения найденного решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça marche bien | это хорошо работает |
| ça a marché | Это сработало. |
| ça a fonctionné | получилось |
| ça peut marcher | это может сработать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | It will work | |
| Немецкий | Es wird funktionieren. | |
| Португальский | e isso funciona | |
| Турецкий | ve işe yarıyor | |
| Вьетнамский | nó hoạt động | |
| Иврит | אבל זה עובד | ʼbl zh ʻwbd |
| Корейский | 그것은 효과가 있다 | geugeos-eun hyogwaga issda |
| Китайский | 有效了 | yǒu xiào le |
| Итальянский | sembra che funzioni | |
| Тайский | ใช่ มัน ได้ผล | chai man dpain |
| Испанский | Pero es efectiva. | |
| Индонезийский | ini bekerja dengan baik |