Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Pass gut auf dich auf
Перевод на русский
Береги себя.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ich fahre jetzt los.
B: Pass gut auf dich auf. Bis bald!
Перевод примера
A: Я сейчас поеду.
B: Береги себя. До скорого!
Когда говорят Pass gut auf dich auf
Этим выражают искреннюю заботу о близком человеке перед расставанием или в трудную минуту. Фраза звучит тепло и душевно, напоминая о необходимости беречь здоровье и душевное равновесие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Passt gut auf. | Берегите себя. |
| Pass auf dich auf! | Береги себя! |
| Pass auf dich auf, ja? | Позаботься о себе, ладно? |
| Pass mal auf. | Осторожно. |
| Ich pass auf dich auf. | Я позабочусь о тебе. |
| Verhalte dich natürlich. | Веди себя естественно. |
| Pass doch auf! | Осторожно! |
| Seien Sie vorsichtig! | Будьте осторожны! |
| Pass auf deinen Kopf auf. | Береги голову. |
| Pass auf, wo du hintrittst. | Следите за тем, куда вы ступаете. |
| Pass gut auf sie auf. | Хорошо присматривай за ней. |
| Jetzt pass auf. | А теперь слушай. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | faites attention à vous | |
| Итальянский | abbi cura di te | |
| Арабский | اعتني بنفسك جيدا | ạʿtny bnfsk jydạ |
| Испанский | Cuida de ti mismo. | |
| Корейский | 잘 보살펴 주세요 | jal bosalpyeo juseyo |
| Португальский | tenha cuidado consigo | |
| Индонезийский | jaga dengan baik | |
| Турецкий | sen kendine dikkat et | |
| Иврит | שמרי על עצמך | şmry ʻl ʻẕmk |
| Греческий | πρόσεχε τον εαυτό σου | próseche ton eautó sou |
| Вьетнамский | cậu bảo trọng nhé |