Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuidado con eso
Перевод на русский
Будь осторожен с этим.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voy a mover esta caja.
B: Cuidado con eso.
Перевод примера
A: Я передвину эту коробку.
B: Осторожно с ней.
Когда говорят Cuidado con eso
Передаёт смысл предупреждения о потенциальной опасности или необходимости проявить бдительность в конкретной ситуации. Эта короткая испанская реплика звучит естественно в бытовом общении, когда нужно быстро обратить внимание собеседника на что-то рискованное или хрупкое.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Por favor, ten cuidado. | Пожалуйста, будьте осторожны. |
| Ten mucho cuidado. | Будьте очень осторожны. |
| Debes tener cuidado. | Вы должны быть осторожны. |
| Con mucho cuidado. | Очень осторожно. |
| Ten cuidado, ¿sí? | Будь осторожен, ладно? |
| Cuidado con lo que dices. | Будьте осторожны в своих словах. |
| Cuidado con él. | Будь с ним осторожен. |
| Ve con cuidado. | Будьте осторожны. |
| Cuidado donde pisas. | Смотри, куда наступаешь. |
| Cuidado con los dedos. | Осторожно, пальцы. |
| Debemos tener cuidado. | Мы должны быть осторожны. |
| Maneja con cuidado. | Води осторожно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תיזהר עם זה | ţyzhr ʻm zh |
| Вьетнамский | cẩn thận với cái đó | |
| Португальский | cuidado com isso | |
| Арабский | كن حذرا مع هذا | kn ḥdẖrạ mʿ hdẖạ |
| Немецкий | Seien Sie vorsichtig! | |
| Английский | Careful with that | |
| Греческий | να είστε προσεκτικοί | na eíste prosektikoí |
| Индонезийский | berhati-hatilah dengan itu | |
| Французский | fais attention avec ça | |
| Корейский | 조심 좀 하시지 | josim jom hasiji |
| Китайский | 小心点就是了 | xiǎo xīn diǎn jiù shì le |
| Турецкий | pekala dikkatli ol | |
| Итальянский | ma stai attento | |
| Тайский | ระวังตัว ด้วย นะคะ | raangtua duai naka |