Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
préviens les autres
Перевод на русский
предупреди остальных
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il y a un changement de programme.
B: D'accord, je vais préviens les autres.
Перевод примера
A: Изменение программы.
B: Ладно, я предупрежу остальных.
Когда говорят préviens les autres
Один из быстрых способов поручить кому-то оповестить группу. Употребляется в динамичной ситуации, когда нужно срочно передать информацию остальным, а вы сами заняты. Звучит как чёткое указание к действию без лишних церемоний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il faut les prévenir | нужно их предупредить |
| je te préviens | я предупреждаю тебя |
| un avertissement | предупреждение |
| c'est un avertissement | это предупреждение |
| je voulais vous prévenir | я хотел вас предупредить |
| faites attention | будьте осторожны |
| par précaution | на всякий случай |
| il faut faire attention | нужно быть осторожным |
| sois prudent | будь осторожен |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | avisa os outros | |
| Испанский | Avisa a los demás. | |
| Греческий | να σας προειδοποιήσω | na sas proeidopoiḗsō |
| Иврит | חייבים להזהיר את | ẖyybym lhzhyr ʼţ |
| Английский | I warn you | |
| Вьетнамский | tôi cảnh cáo anh | |
| Немецкий | Ich warne Sie! | |
| Корейский | 경고해 줘야 해 | gyeong-gohae jwoya hae |
| Индонезийский | aku peringatkan kau | |
| Китайский | 但是我警告你 | dàn shì wǒ jǐng gào nǐ |