LingroTech
il est blessé
Перевод на русский
он ранен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Le soldat a été évacué car il est blessé.
Перевод примера
Солдата эвакуировали из-за ранения.
Когда говорят il est blessé
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о травме или плохом самочувствии человека. Это нейтральное и прямое утверждение, которое сразу привлекает внимание к состоянию пострадавшего и требует помощи.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il est abîmé | он повреждён |
| il est peut-être blessé | возможно, он ранен |
| il est traumatisé | он травмирован |
| il fait de mal à personne | он никому не вредит |
| ii est blessé | он ранен |
| je crois qu'il est blessé | Я думаю, он ранен |
| il doit être blessé | Он должен быть ранен |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele está ferido | — |
| Немецкий | Er ist verletzt. | — |
| Английский | Is he hurt? | — |
| Турецкий | bir yaralı var | — |
| Испанский | ¿Hay alguien herido? | — |
| Индонезийский | ada yang terluka | — |
| Итальянский | è stato ferito | — |
| Корейский | 그는 부상을 입었다 | geuneun busang-eul ib-eossda |
| Вьетнамский | anh ta bị thương | — |