Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'avais raison
Перевод на русский
я был прав
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu vois, j'avais raison depuis le début.
B: Oui, tu avais raison, je l'admets.
Перевод примера
A: Видишь, я был прав с самого начала.
B: Да, ты был прав, я это признаю.
Когда говорят j'avais raison
По смыслу эта фраза подтверждает правильность ваших слов или действий в прошедшем времени. Она звучит как уверенное завершение спора или напоминание о том, что вы изначально были правы в своей оценке ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'étais juste | я был прав |
| t'avais raison | ты был прав |
| il avait raison | он был прав |
| vous aviez raison | вы были правы |
| j'ai raison | я прав |
| j'avais compris | я понял |
| ai-je raison | я прав |
| je m'en doutais | я так и думал |
| c'était vrai | это было правдой |
| j'ai bien entendu | я хорошо слышал |
| elle avait raison | она была права |
| c'était le cas | так и было |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi đã đúng | |
| Итальянский | e avevo ragione | |
| Испанский | Yo tenía razón. | |
| Арабский | لقد كنت علي حق | lqd knt ʿly ḥq |
| Немецкий | Das war richtig. | |
| Иврит | זה היה נכון | zh hyh nkwn |
| Греческий | ότι είχα δίκιο | óti eícha díkio |
| Португальский | então eu tinha razão | |
| Корейский | 그래서 내가 옳았다 | geulaeseo naega olh-assda |
| Индонезийский | ternyata aku benar | |
| Турецкий | haklıydım değil mi | |
| Китайский | 你看 我是对的 | nǐ kàn wǒ shì duì de |
| Тайский | ผม คิด ถูก | phom khit thuk |