Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tout seul
Перевод на русский
в одиночку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens au cinéma ?
B: Non, tout seul ce soir.
Перевод примера
A: Ты идёшь в кино?
B: Нет, сегодня вечером один.
Когда говорят tout seul
Подходит для описания действий, выполненных без посторонней помощи или поддержки. Эта короткая фраза подчеркивает самостоятельность и может использоваться как в позитивном ключе, так и с оттенком одиночества.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis tout seul | я совсем один |
| vous êtes tout seul | вы совсем один |
| vous êtes seule | ты одна |
| tu es seul | ты один |
| on est seuls | мы одни |
| c'est sorti tout seul | это вышло само собой |
| elle est seule | она одна |
| j'étais seule | я была одинока |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 혼자 하는 거야 | honja haneun geoya |
| Греческий | να είσαι μόνος | na eísai mónos |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Китайский | 一个人吗 | yī gè rén ma |
| Тайский | คนเดียว เหรอ ครับ | khntiao eno khnap |
| Арабский | عندما تكون وحدك | ʿndmạ tkwn wḥdk |
| Вьетнамский | một mình à | |
| Итальянский | tutta da sola | |
| Турецкий | hem de tek başına | |
| Испанский | No, a solas. |