Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il est lourd
Перевод на русский
он тяжёлый
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux que je porte cette valise ?
B: Oui, il est lourd, je n'arrive pas à la soulever.
Перевод примера
A: Хочешь, я понесу этот чемодан?
B: Да, он тяжёлый, я не могу его поднять.
Когда говорят il est lourd
Сжатое выражение, которое может означать физический вес, но чаще описывает невыносимого человека. В переносном смысле так говорят о зануде или том, с кем тяжело общаться, добавляя разговорную резкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| c'est trop lourd | это слишком тяжело |
| il est grand | он большой |
| elle est grande | она высокая |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nặng lắm đấy | |
| Испанский | Es muy pesado. | |
| Итальянский | è molto pesante | |
| Арабский | انه ثقيل جدا | ạnh tẖqyl jdạ |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Английский | It's so heavy | |
| Китайский | 有点重 | yǒu diǎn zhòng |
| Тайский | หนัก มาก เลย | nak mak loei |
| Португальский | ele é pesado | |
| Турецкий | ağır bir şey | |
| Индонезийский | itu sangat berat | |
| Иврит | כל כך כבד | kl kk kbd |