Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je n'ai jamais essayé
Перевод на русский
я никогда не пробовал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as déjà goûté ce plat ?
B: Non, je n'ai jamais essayé, mais ça a l'air bon.
Перевод примера
A: Ты уже пробовал это блюдо?
B: Нет, никогда не пробовал, но выглядит вкусно.
Когда говорят je n'ai jamais essayé
Передаёт категоричный отказ от опыта: «я никогда не пробовал». Удобно при обсуждении еды, хобби или новых занятий, когда нужно прямо обозначить отсутствие практики. Звучит нейтрально и естественно в любом разговоре без лишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne l'ai jamais fait | я никогда этого не делал |
| je n'ai jamais fait ça | я никогда этого не делал |
| je n'ai jamais | я никогда |
| je ne l'ai jamais été | я никогда им не был |
| je n'y ai jamais été | я там никогда не был |
| ça n'est jamais arrivé | такого никогда не случалось |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא ניסיתי | mʻwlm lʼ nysyţy |
| Индонезийский | aku belum pernah mencobanya | |
| Испанский | Nunca lo he hecho. | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng làm thế | |
| Португальский | nunca tive um | |
| Тайский | ฉัน ไม่ เคย ทํา แบบ นั้น | chan mai khoei tha baep nan |
| Китайский | 我从来没试过 | wǒ cóng lái méi shì guò |
| Немецкий | Ich hab's nie ausprobiert. | |
| Итальянский | non ci ho mai provato | |
| Корейский | 한 번도 안 해봤어 | han beondo an haebwass-eo |