Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
nặng lắm đấy
Перевод на русский
это очень тяжело
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cái vali này có nặng không?
B: Có, nặng lắm đấy.
Перевод примера
A: Этот чемодан тяжёлый?
B: Да, очень тяжёлый.
Когда говорят nặng lắm đấy
Подходит для описания физической тяжести предмета или эмоциональной нагрузки, которая давит на человека. Так говорят, когда хотят подчеркнуть, что ситуация или объект требуют значительных усилий для переноски или решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nặng quá đi | слишком тяжело |
| nó to quá | он слишком громкий |
| to thật đấy | и правда большой |
| lớn thật đấy | он действительно большой |
| nó lớn rồi | он уже вырос |
| nó rất lớn | оно очень большое |
| nó cao quá | Он слишком высокий. |
| lớn chuyện rồi | Дело стало серьезным |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est très lourd | |
| Испанский | Es muy pesado. | |
| Греческий | είναι πολύ βαρύ | eínai polý barý |
| Португальский | é muito pesado | |
| Арабский | انه ثقيل جدا | ạnh tẖqyl jdạ |
| Английский | It's so heavy | |
| Китайский | 有点重 | yǒu diǎn zhòng |
| Тайский | หนัก มาก เลย | nak mak loei |
| Итальянский | è davvero pesante | |
| Индонезийский | itu cukup berat | |
| Турецкий | ağır bir şey | |
| Иврит | כל כך כבד | kl kk kbd |