Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il faut que tu m'aides
Перевод на русский
ты должен мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis dans une galère !
B: Qu'est-ce qui se passe ?
A: il faut que tu m'aides s'il te plaît !
Перевод примера
A: Я в беде!
B: Что случилось?
A: Ты должен мне помочь, пожалуйста!
Когда говорят il faut que tu m'aides
Нередко встречается в диалогах, когда нужно прямо попросить о поддержке или вмешательстве. Фраза звучит как настойчивое, но естественное требование помощи в сложившейся ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux m'aider | ты хочешь мне помочь |
| vous pouvez m'aider | вы можете мне помочь |
| tu peux m'aider | ты можешь мне помочь |
| tu veux que je t'aide | ты хочешь, чтобы я тебе помог |
| vous allez m'aider | вы мне поможете |
| je veux t'aider | я хочу тебе помочь |
| tu vas m'aider | ты мне поможешь |
| je veux vous aider | я хочу вам помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus membantuku | |
| Тайский | นาย ต้อง ช่วย ฉัน | nai tong chuai chan |
| Турецкий | bana yardım etmelisin | |
| Итальянский | tu devi aiutarmi | |
| Немецкий | Sie müssen mir helfen. | |
| Греческий | πρέπει να με βοηθήσεις | prépei na me boēthḗseis |
| Вьетнамский | anh phải giúp tôi | |
| Испанский | Tienes que ayudarme. | |
| Английский | You have to help me | |
| Арабский | اريدك ان تساعدني | ạrydk ạn tsạʿdny |
| Корейский | 네가 날 도와줘야 해 | nega nal dowajwoya hae |
| Иврит | אתה צריך לעזור לי | ʼţh ẕryk lʻzwr ly |
| Португальский | tens que me ajudar | |
| Китайский | 我需要你帮我 | wǒ xū yào nǐ bāng wǒ |