Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'est plus là
Перевод на русский
его больше нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Où est Pierre ?
B: il n'est plus là, il est parti.
Перевод примера
A: Где Пьер?
B: его уже нет, он ушёл.
Когда говорят il n'est plus là
Употребляют это выражение, чтобы сообщить о том, что человек ушёл, исчез или, в более тяжёлом контексте, умер. Фраза звучит сдержанно и часто используется для деликатного информирования собеседника об отсутствии кого-то важного.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il n'y est plus | его там больше нет |
| elle n'est plus là | ее больше нет |
| il est parti | он ушел |
| il avait disparu | он исчез |
| il a disparu | он исчез |
| il n'est pas là | его нет |
| il n'est pas ici | его здесь нет |
| il n'y a plus personne | там больше никого нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم يعد هناك | lm yʿd hnạk |
| Немецкий | Er ist nicht mehr da. | |
| Португальский | já não está aqui | |
| Турецкий | artık orada değil | |
| Испанский | Ya no está. | |
| Индонезийский | dia sudah tidak ada | |
| Английский | He is gone | |
| Греческий | δεν είναι πια εδώ | den eínai pia edṓ |
| Итальянский | lui non c'è più | |
| Китайский | 他已经不在了 | tā yǐ jīng bù zài le |
| Иврит | כבר לא שם | kbr lʼ şm |