Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הוא לא שם
Перевод на русский
его там нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה יודע איפה דני?
B: הוא לא שם, הוא נסע לפני שעה.
Перевод примера
A: Ты знаешь, где Дани?
B: Его нет, он уехал час назад.
Когда говорят הוא לא שם
Сжатая формулировка, которая быстро сообщает об отсутствии человека в конкретном месте. Эта фраза звучит естественно в бытовых диалогах, когда нужно кратко ответить на вопрос о присутствии кого-либо.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| הוא לא היה שם | hwʼ lʼ hyh şm | Его там не было |
| לא היה שם | lʼ hyh şm | Не было там |
| הוא לא נראה | hwʼ lʼ nrʼh | Он не виден |
| לא יהיה שם | lʼ yhyh şm | Не будет там |
| הוא לא הגיע | hwʼ lʼ hgyʻ | Он не пришел |
| הוא לא חזר | hwʼ lʼ ẖzr | Он не вернулся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | He's not there | |
| Французский | il n'est pas là | |
| Китайский | 他不在那 | tā bù zài nà |
| Арабский | انه ليس هناك | ạnh lys hnạk |
| Немецкий | Er ist nicht da. | |
| Итальянский | lui non c'è | |
| Корейский | 그는 여기 없어요 | geuneun yeogi eobs-eoyo |
| Испанский | Él no está aquí. | |
| Португальский | ele não está lá | |
| Турецкий | o orada değil | |
| Индонезийский | dia tidak di sana | |
| Греческий | δεν είναι εδώ ο | den eínai edṓ o |
| Вьетнамский | anh ta không có ở đây |