Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il ne me l'a jamais dit
Перевод на русский
он мне этого никогда не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il savait que tu partais ?
B: Non, il ne me l'a jamais dit.
Перевод примера
A: Он знал, что ты уезжаешь?
B: Нет, он мне об этом никогда не говорил.
Когда говорят il ne me l'a jamais dit
Лаконичная реплика, подчёркивающая полное незнание: человек действительно никогда об этом не говорил. Употребляется с обидой, удивлением или защитной интонацией, когда нужно решительно отмести подозрения в осведомлённости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne me l'a pas dit | он мне этого не говорил |
| il ne m'a rien dit | он мне ничего не сказал |
| il n'en a jamais parlé | он никогда об этом не говорил |
| je ne l'ai jamais rencontré | я никогда его не встречал |
| je ne lui ai pas demandé | я его не просил |
| personne ne me l'a dit | никто мне этого не сказал |
| je ne l'ai jamais su | я никогда этого не знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Nunca me lo dijo. | |
| Английский | He didn't tell me | |
| Корейский | 그는 나에게 말하지 않았다 | geuneun na-ege malhaji anh-assda |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | |
| Немецкий | Hat er nicht gesagt. | |
| Португальский | ele nunca me disse | |
| Турецкий | bana hiç söylemedi | |
| Арабский | لم يخبرني قط | lm ykẖbrny qṭ |
| Иврит | מעולם לא אמר לי | mʻwlm lʼ ʼmr ly |
| Греческий | δεν μου είπε ποτέ | den mou eípe poté |
| Итальянский | non me l'ha mai detto | |
| Индонезийский | dia tidak pernah memberitahuku | |
| Китайский | 他没有告诉我 | tā méi yǒu gào sù wǒ |