Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Nunca me lo dijo
Перевод на русский
Он никогда не говорил мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Sabes por qué renunció Carlos?
B: No tengo idea, Nunca me lo dijo.
Перевод примера
A: Знаешь, почему Карлос уволился?
B: Понятия не имею, он мне никогда этого не говорил.
Когда говорят Nunca me lo dijo
По смыслу выражает сожаление или удивление от того, что важная информация так и не была передана. Фраза подчеркивает отсутствие общения по конкретному вопросу и часто используется при обсуждении прошлых событий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nunca me lo dijiste. | Ты никогда не говорил мне. |
| No me lo dijo. | Он мне не сказал. |
| No se lo he dicho. | Я им не говорил. |
| Nunca lo conocí. | Я его никогда не знал. |
| No le dije nada. | Я ему ничего не говорил. |
| No me ha dicho nada. | Он ничего мне не сказал. |
| Nunca lo vi. | Я никогда не видел его. |
| Nunca lo supe. | Я никогда не знал. |
| No le pregunté. | Я не спрашивал его. |
| No me lo dijiste. | Ты мне не говорил. |
| No lo dijo. | Он этого не сказал. |
| Nunca la conocí. | Я ее никогда не знал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il ne me l'a jamais dit | |
| Корейский | 아무한테도 말 안 했어요 | amuhantedo mal an haess-eoyo |
| Английский | You never told me | |
| Немецкий | Das hast du mir nie erzählt. | |
| Вьетнамский | tôi chưa từng gặp anh ta | |
| Тайский | คุณ ไม่ เคย บอก ฉัน | khun mai khoei bok chan |
| Итальянский | non me l'ha mai detto | |
| Иврит | מעולם לא אמר לי | mʻwlm lʼ ʼmr ly |
| Греческий | δεν μου είπε ποτέ | den mou eípe poté |
| Индонезийский | dia tidak pernah memberitahuku | |
| Турецкий | bana hiç söylemedi | |
| Арабский | لم يخبرني قط | lm ykẖbrny qṭ |
| Португальский | ele nunca me disse |