Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne l'ai jamais su
Перевод на русский
я никогда этого не знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Pourquoi il est parti si vite ?
B: Je ne l'ai jamais su.
Перевод примера
A: Почему он так быстро ушёл?
B: Я так и не узнал.
Когда говорят je ne l'ai jamais su
Это способ признаться, что какой-то факт оставался для вас неизвестным всё это время. Фраза звучит искренне и немного удивлённо, отлично подходит для моментов, когда вы узнаёте что-то совершенно новое и хотите подчеркнуть своё неведение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'en savais rien | я об этом не знала |
| je l'ignorais | я не знал об этом |
| je n'étais pas au courant | я не знал |
| je ne savais pas | я не знал |
| personne ne me l'a dit | никто мне этого не сказал |
| je ne l'ai jamais vu | я его никогда не видел |
| je ne l'ai jamais rencontré | я никогда его не встречал |
| j'sais pas | не знаю |
| je n'y avais pas pensé | я об этом не подумал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | מעולם לא ידעתי | mʻwlm lʼ ydʻţy |
| Английский | I never knew | |
| Испанский | Nunca lo supe. | |
| Турецкий | bunu hiç bilmiyordum | |
| Индонезийский | aku tidak pernah tahu | |
| Вьетнамский | tôi không hề biết | |
| Немецкий | Ich hatte keine Ahnung. | |
| Итальянский | non l'ho mai saputo | |
| Арабский | لم اعرف قط | lm ạʿrf qṭ |
| Португальский | eu nunca soube | |
| Греческий | ποτέ δεν ήξερα | poté den ḗxera |
| Китайский | 我从来都不知道 | wǒ cóng lái dōu bù zhī dào |