Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il n'en a jamais parlé
Перевод на русский
он никогда об этом не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as demandé à Pierre pourquoi il est parti ?
B: Non, il n'en a jamais parlé.
Перевод примера
A: Ты спросил Пьера, почему он ушёл?
B: Нет, он об этом никогда не говорил.
Когда говорят il n'en a jamais parlé
Означает, что человек никогда не поднимал эту тему в разговоре, оставаясь в стороне от обсуждения. Фраза помогает мягко указать на отсутствие информации или подчеркнуть, что молчание было полным и намеренным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il ne me l'a jamais dit | он мне этого никогда не говорил |
| il ne l'a jamais fait | он этого никогда не делал |
| il ne m'a rien dit | он мне ничего не сказал |
| il ne me l'a pas dit | он мне этого не говорил |
| il n'est jamais venu | он так и не пришел |
| il n'a pas appelé | он не позвонил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | bundan hiç bahsetmedi | |
| Иврит | הוא מעולם לא אמר | hwʼ mʻwlm lʼ ʼmr |
| Португальский | ele nunca disse isso | |
| Арабский | لم اره قط | lm ạrh qṭ |
| Китайский | 他没提过 | tā méi tí guò |
| Немецкий | Das hat er nicht gesagt. | |
| Индонезийский | dia tidak pernah melakukannya | |
| Итальянский | non ne ha mai parlato | |
| Испанский | Nunca mencionó nada. |