Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne lui ai pas demandé
Перевод на русский
я его не просил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il va venir ce soir ?
B: Je ne sais pas, je ne lui ai pas demandé.
Перевод примера
A: Он придёт сегодня вечером?
B: Не знаю, я его не спросил.
Когда говорят je ne lui ai pas demandé
Передаёт чёткую позицию непричастности: вы не инициировали просьбу и не ждали действий. Фраза звучит как защита своих границ или мягкое возмущение, когда кто-то действует без вашего ведома. Полезна для пресечения необоснованных претензий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je n'ai pas demandé | я не просил |
| je n'ai rien demandé | я ничего не просил |
| il ne me l'a pas dit | он мне этого не говорил |
| il ne m'a rien dit | он мне ничего не сказал |
| je n'ai rien dit | я ничего не сказал |
| j'ai rien dit | Я ничего не сказал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não lhe perguntei | |
| Итальянский | non gliel'ho chiesto | |
| Испанский | No le pregunté. | |
| Турецкий | ben onu sormadım | |
| Немецкий | Ich habe nicht gefragt. | |
| Индонезийский | aku tidak bertanya | |
| Вьетнамский | tôi không hỏi | |
| Английский | I didn't ask | |
| Иврит | לא ביקש ממני | lʼ byqş mmny |
| Китайский | 我没有问 | wǒ méi yǒu wèn |
| Корейский | 말 안 해줬어 | mal an haejwoss-eo |