Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
il vous aime bien
Перевод на русский
ты ему нравишься
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le nouveau professeur est sympa avec moi.
B: Oui, il vous aime bien, c'est évident.
Перевод примера
A: Новый преподаватель ко мне добр.
B: Да, он вас явно любит.
Когда говорят il vous aime bien
Используется, чтобы мягко передать чью-то симпатию, добавляя оттенок «он к тебе хорошо относится». Идеально для деликатного разговора о чувствах, когда хотят сгладить углы и не звучать слишком резко.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il t'aime | он тебя любит |
| je t'aime bien | я тебя люблю |
| je vous aime bien | я вас люблю |
| tu l'aimes bien | тебе он нравится |
| il est gentil | он милый |
| il est sympa | он милый |
| tu me plais | ты мне нравишься |
| il est très gentil | он очень милый |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | ele gosta de ti | |
| Немецкий | Er mag dich. | |
| Арабский | انه معجب بك | ạnh mʿjb bk |
| Тайский | เขา ชอบ คุณ | khao chop khun |
| Английский | He likes you | |
| Китайский | 他会喜欢你的 | tā huì xǐ huān nǐ de |
| Иврит | הוא מחבב אותך | hwʼ mẖbb ʼwţk |
| Корейский | 그는 너를 좋아해 | geuneun neoleul joh-ahae |
| Итальянский | tu gli piaci | |
| Вьетнамский | cô thích anh ta | |
| Турецкий | o da senden hoşlanıyor |