Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu l'aimes bien
Перевод на русский
тебе он нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ce nouveau collègue est sympa.
B: Oui, tu l'aimes bien.
Перевод примера
A: Этот новый коллега приятный.
B: Да, он тебе нравится.
Когда говорят tu l'aimes bien
Встречается реже, чем прямое утверждение, но передаёт мягкое, дружеское отношение к человеку или предмету. Эта фраза звучит естественно в неформальном разговоре, когда нужно выразить симпатию без излишней эмоциональности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu me plais | ты мне нравишься |
| elle me plaît | она мне нравится |
| vous l'aimez | вам это нравится |
| je l'aime bien | мне он нравится |
| je t'aime bien | я тебя люблю |
| vous aimez ça | вам это нравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت معجب بها | ạnt mʿjb bhạ |
| Греческий | σου αρέσει η | sou arései ē |
| Испанский | Creo que le gustas. | |
| Немецкий | Sie gefallen mir. | |
| Турецкий | ondan hoşlanıyorsun değil mi | |
| Индонезийский | kau suka dia | |
| Английский | I like you | |
| Португальский | você gosta dela | |
| Итальянский | tu le piaci | |
| Иврит | אתה מחבב אותה | ʼţh mẖbb ʼwţh |
| Тайский | คุณ ชอบ เธอ | khun chop thoe |
| Китайский | 你喜欢上她了 | nǐ xǐ huān shàng tā le |
| Корейский | 당신이 마음에 들어요 | dangsin-i ma-eum-e deul-eoyo |