Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ils ne viennent pas
Перевод на русский
они не приходят
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Les autres sont là ?
B: Non, ils ne viennent pas ce soir.
Перевод примера
A: Остальные здесь?
B: Нет, они не придут сегодня вечером.
Когда говорят ils ne viennent pas
Часто используется, чтобы с сожалением или досадой констатировать отсутствие людей. Фраза передаёт разочарование от того, что кто-то так и не появился, и отлично подходит для живого обсуждения сорванных планов или обманутых ожиданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ils ne reviendront pas | они не вернутся |
| ils ne le feront pas | они этого не сделают |
| elle ne vient pas | она не придет |
| ça n'arrivera pas | этого не произойдет |
| il ne vient pas | он не идет |
| il ne viendra pas | он не придет |
| tu ne viens pas | ты не приходишь |
| elles ne sont pas là | их нет здесь |
| on n'y va pas | мы не идём |
| je ne viens pas | Я не приду |
| vous ne venez pas | вы не идёте |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eles não vêm | |
| Итальянский | non lo faranno | |
| Немецкий | Das werden sie nicht. | |
| Английский | She's not coming | |
| Иврит | הם לא באים | hm lʼ bʼym |
| Китайский | 他们不会来了 | tā men bù huì lái le |
| Индонезийский | mereka tidak akan datang | |
| Вьетнамский | họ sẽ không đến | |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มา หรอก | phuakkao mai ma rok |
| Греческий | δεν θα έρθουν | den tha érthoun |