Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eles não vêm
Перевод на русский
они не придут
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde estão os meninos?
B: eles não vêm, ficaram em casa.
Перевод примера
A: Где мальчики?
B: Они не придут, остались дома.
Когда говорят eles não vêm
Встречается реже, но полезна для чёткого обозначения отсутствия людей или их намерений прийти. Так говорят, чтобы вежливо, но однозначно сообщить, что кто-то не появится в назначенное время или месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eles não fazem isso | они так не поступают |
| ela não vem | она не придет |
| isto não está a acontecer | это не происходит |
| isso não vai acontecer | этого не произойдет |
| não vai dar | ничего не выйдет |
| ele não vem | он не придет |
| não estão aqui | их здесь нет |
| ele não virá | он не придёт |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ils ne viennent pas | |
| Испанский | No va a venir. | |
| Немецкий | Sie kommt nicht. | |
| Турецкий | ama burada değiller | |
| Иврит | הם לא באים | hm lʼ bʼym |
| Тайский | พวกเขา ไม่ มา หรอก | phuakkao mai ma rok |
| Вьетнамский | họ sẽ không đến | |
| Индонезийский | mereka tidak akan datang | |
| Греческий | δεν θα έρθουν | den tha érthoun |
| Китайский | 他们不会来了 | tā men bù huì lái le |