Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne venez pas
Перевод на русский
вы не идёте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as prévenu les autres ?
B: Oui, vous ne venez pas au restaurant, ils ont un empêchement.
Перевод примера
A: Ты предупредил остальных?
B: Да, вы же не идёте в ресторан, у них неотложные дела.
Когда говорят vous ne venez pas
Сжатое выражение мягкого удивления или вежливого уточнения: почему собеседник не идёт или не присоединяется. Звучит как ненавязчивый вопрос без давления, полезно для приглашения или проверки планов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| non vas-y | нет, иди |
| tu ne viens pas avec moi | ты не идёшь со мной |
| tu ne reviendras pas | ты не вернешься |
| vous ne partez pas | вы не уходите |
| tu n'es pas invité | тебя не пригласили |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את לא באה | ʼţ lʼ bʼh |
| Итальянский | tu non vieni | |
| Индонезийский | kau tidak ikut | |
| Немецкий | Du kommst nicht mit. | |
| Греческий | δεν θα έρθεις | den tha értheis |
| Английский | You're not coming? | |
| Португальский | tu não vens | |
| Корейский | 넌 안 와 | neon an wa |
| Тайский | คุณ ไม่ มา | khun mai ma |
| Китайский | 你去不去 | nǐ qù bù qù |
| Вьетнамский | cô không đi à | |
| Арабский | انت لن تذهب | ạnt ln tdẖhb |