LingroTech
j'ai un rendez-vous
Перевод на русский
у меня встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne peux pas venir à la réunion car j'ai un rendez-vous chez le médecin.
Перевод примера
Я не могу прийти на встречу, потому что у меня запись к врачу.
Когда говорят j'ai un rendez-vous
Лаконичное обращение, которое идеально подходит для объяснения отсутствия или задержки в деловой переписке и устном общении. Фраза звучит вежливо и четко, позволяя сразу обозначить занятость без лишних оправданий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai un rendez-vous ce soir | У меня сегодня вечером встреча |
| j'ai rendez-vous avec quelqu'un | У меня встреча с кем-то |
| j'ai déjà un rendez-vous | У меня уже есть встреча |
| j'ai un rendez-vous aujourd'hui | У меня сегодня встреча |
| j'ai rendez-vous ce soir | У меня встреча сегодня вечером |
| j'ai un rendez-vous d'affaires | У меня деловая встреча |
| excusez-moi j'ai un rendez-vous | Извините, у меня встреча |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho un appuntamento | — |
| Португальский | tenho um encontro | — |
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Испанский | Tengo una cita. | — |
| Турецкий | bir görüşmem var | — |
| Вьетнамский | tôi có cuộc hẹn | — |
| Греческий | έχω ένα ραντεβού | échō éna ranteboú |