LingroTech
tenho um encontro
Перевод на русский
у меня встреча
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hoje à noite tenho um encontro com meu chefe.
Перевод примера
Сегодня вечером у меня встреча с боссом.
Когда говорят tenho um encontro
Часто встречается в повседневном общении для информирования о запланированном событии или назначенной встрече. Удобно использовать, чтобы объяснить причину своей занятости или невозможности встретиться в другое время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tenho um encontro marcado | У меня назначена встреча |
| quero um encontro | Я хочу назначить встречу |
| tenho um encontro hoje | У меня сегодня встреча |
| o meu encontro | Моя встреча |
| vou marcar um encontro | я назначу свидание |
| na verdade tenho um encontro | на самом деле у меня свидание |
| tenho um encontro importante | У меня важное свидание |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לי פגישה | yş ly pgyşh |
| Турецкий | bir görüşmem var | — |
| Испанский | Tengo una cita. | — |
| Немецкий | Ich habe eine Verabredung. | — |
| Арабский | لدي موعد مع | ldy mwʿd mʿ |
| Греческий | έχω μια συνάντηση | échō mia synántēsē |
| Итальянский | ho un incontro | — |
| Вьетнамский | tôi có một cuộc hẹn | — |
| Английский | I have a meeting | — |