Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
qu'est-ce qu'ils t'ont dit
Перевод на русский
что они тебе сказали
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je viens de voir les responsables.
B: qu'est-ce qu'ils t'ont dit ?
A: Ils m'ont dit que tout va bien.
Перевод примера
A: Я только что виделся с руководителями.
B: Что они тебе сказали?
A: Они сказали, что всё в порядке.
Когда говорят qu'est-ce qu'ils t'ont dit
Говорят, когда нужно срочно выяснить детали разговора, в котором собеседник не участвовал. Фраза звучит прямо и настойчиво, с живым интересом или тревогой. Полезна для расспросов после важного события.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'est-ce qu'ils ont dit | что они сказали |
| qu'est-ce que je t'ai dit | что я тебе говорил |
| qu'est-ce qu'ils t'ont fait | что они тебе сделали |
| qui vous l'a dit | кто вам это сказал |
| qu'avez-vous dit | что вы сказали |
| t'as dit quoi | ты что сказал? |
| qu'as-tu dit | что ты сказал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | cosa ti hanno detto | |
| Английский | What did you tell them? | |
| Иврит | מה אמרו לך | mh ʼmrw lk |
| Греческий | τι σου είπαν | ti sou eípan |
| Испанский | ¿Qué te han dicho? | |
| Арабский | ماذا قالوا لك | mạdẖạ qạlwạ lk |
| Турецкий | sana ne söylediler | |
| Индонезийский | apa yang mereka katakan padamu | |
| Китайский | 他们告诉你什么了 | tā men gào sù nǐ shén me le |
| Вьетнамский | anh đã nói gì với họ | |
| Португальский | o que lhes disseste |