난 자격이 있어 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Я имею право

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nan jagyeog-i iss-eo

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 왜 네가 그 자리에 지원했어?

B: 난 자격이 있어.

Перевод примера

A: Почему ты подал заявку на эту должность?

B: Я подхожу по квалификации.

Когда говорят 난 자격이 있어

Означает утверждение о своих правах или возможностях, когда человек хочет подчеркнуть свою компетентность или законность действий. Так говорят, чтобы отстоять свою позицию в споре или подтвердить, что вы имеете полное право на то или иное решение.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
받을 자격이 있어	bad-eul jagyeog-i iss-eo	Ты заслуживаешь этого
난 원래 이래요	nan wonlae ilaeyo	Я всегда такой
괜찮아 내가 있잖아	gwaenchanh-a naega issjanh-a	Все в порядке, я же рядом
그럼 전 이만	geuleom jeon iman	Ладно, я пошел.
아니 난 됐어	ani nan dwaess-eo	Нет, я в порядке.
그럼 난 이만	geuleom nan iman	Тогда я пойду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Французский	j'ai le droit
Вьетнамский	tôi xứng đáng
Немецкий	Ich verdiene es.
Индонезийский	aku punya hak
Арабский	اعتقد انني استحق ذلك	ạʿtqd ạnny ạstḥq dẖlk
Тайский	ฉัน ได้ แล้ว	chan dai laeo