LingroTech
j'avais peur
Перевод на русский
я боялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Hier soir, j'avais peur de rester seul dans la maison.
Перевод примера
Вчера вечером мне было страшно оставаться одному дома.
Когда говорят j'avais peur
Этим выражают искреннее признание в прошлом страхе или волнении, часто с оттенком облегчения от того, что опасность миновала. Так говорят, чтобы объяснить свои прошлые действия или просто поделиться эмоциями после пережитого стресса.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'ai pris peur | Я испугался |
| j'avais peur de ça | Я боялся этого |
| j'avais peur de toi | Я боялся тебя |
| c'est ce dont j'avais peur | Именно этого я боялся |
| j'avais peur que | Я боялся, что |
| j'avais juste peur | Я просто боялся |
| j'avais peur jake | Я боялся, Джейк |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hatte Angst. | — |
| Турецкий | ben çok korktum | — |
| Иврит | יש לי פחד | yş ly pẖd |
| Английский | I was afraid | — |
| Итальянский | ho avuto paura | — |
| Вьетнамский | tôi đã sợ | — |
| Арабский | لقد كنت خائف | lqd knt kẖạỷf |