Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'espère que vous aimerez
Перевод на русский
надеюсь, вам понравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Voici le dessert que j'ai préparé.
B: J'espère que vous aimerez, c'est une recette de ma grand-mère.
Перевод примера
A: Вот десерт, который я приготовил.
B: Надеюсь, вам понравится, это рецепт моей бабушки.
Когда говорят j'espère que vous aimerez
Значит, это вежливое пожелание, которое часто звучит при вручении подарка или презентации блюда. Фраза выражает искреннюю надежду на одобрение собеседника и помогает создать тёплую, доверительную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| content que ça te plaise | рад, что тебе понравилось |
| il te plaît | пожалуйста |
| vous aimez ça | вам это нравится |
| ça vous plaît | вам нравится |
| j'aime bien | мне нравится |
| j'apprécie vraiment | я действительно ценю |
| vous allez adorer | вам понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקווה שאתה אוהב | ʼny mqwwh şʼţh ʼwhb |
| Португальский | espero que gostes | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Турецкий | umarım hoşunuza gider | |
| Итальянский | spero che le piaccia | |
| Испанский | Espero que te guste. | |
| Английский | I hope you like it | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô sẽ thích | |
| Китайский | 我希望你会喜欢 | wǒ xī wàng nǐ huì xǐ huān |
| Арабский | امل ان تعجبك | ạml ạn tʿjbk |
| Греческий | ελπίζω να σας αρέσει | elpízō na sas arései |
| Индонезийский | semoga kau suka | |
| Корейский | 마음에 드셨으면 좋겠네요 | ma-eum-e deusyeoss-eumyeon johgessneyo |
| Тайский | หวัง ว่า คุณ จะ ชอบ นะ | wang wa khun cha chop na |