Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
super merci
Перевод на русский
супер, спасибо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu as reçu mon message ?
B: Oui, super merci !
Перевод примера
A: Ты получил моё сообщение?
B: Да, супер, спасибо!
Когда говорят super merci
Означает восторженную благодарность, которую уместно сказать в ответ на хорошую новость или неожиданную помощь. Короткая и эмоциональная реплика отлично передаёт радость и признательность в неформальном общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| merci beaucoup | большое спасибо |
| merci infiniment | большое спасибо |
| merci à toi | спасибо тебе |
| merci pour ça | спасибо за это |
| merci mille fois | тысячу раз спасибо |
| merci encore | еще раз спасибо |
| oh merci | О, спасибо. |
| encore merci | еще раз спасибо |
| merci pour tout | спасибо за все |
| je vous remercie | благодарю вас |
| très bien merci | очень хорошо, спасибо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عظيم شكرا لك | ʿẓym sẖkrạ lk |
| Вьетнамский | tuyệt cảm ơn | |
| Английский | Great thank you | |
| Индонезийский | bagus terima kasih | |
| Греческий | ευχαριστώ πάρα πολύ | eucharistṓ pára polý |
| Турецкий | çok teşekkür ederim | |
| Иврит | תודה רבה לך | ţwdh rbh lk |
| Португальский | muito bem obrigado | |
| Немецкий | Danke, sehr nett. | |
| Тайский | ยอด เลย ขอบคุณ | yot loei khopkun |
| Корейский | 아주 좋아요 감사합니다 | aju joh-ayo gamsahabnida |
| Китайский | 太好了 太感谢了 | tài hǎo le tài gǎn xiè le |
| Итальянский | grazie mille davvero | |
| Испанский | Gracias por el cumplido. |