Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני מקווה שאתה אוהב
Перевод на русский
Я надеюсь, что тебе нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: הכנתי לך ארוחת ערב מיוחדת הערב.
B: תודה רבה, אני מקווה שאתה אוהב את זה!
Перевод примера
A: Я приготовил тебе особенный ужин сегодня вечером.
B: Большое спасибо, надеюсь, тебе это понравится!
Когда говорят אני מקווה שאתה אוהב
Встречается реже в повседневной речи, но отлично подходит для выражения искренней надежды на то, что собеседнику что-то по душе. Используйте эту фразу, чтобы деликатно поинтересоваться мнением другого человека о подарке или предложении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני מקווה שנהנית | ʼny mqwwh şnhnyţ | Надеюсь, вам понравилось. |
| מוצא חן בעיניך | mwẕʼ ẖn bʻynyk | Мне нравится |
| תאהב את זה | ţʼhb ʼţ zh | Вам понравится |
| מוצא חן בעינייך | mwẕʼ ẖn bʻynyyk | Мне нравится |
| אתה אוהב את זה | ʼţh ʼwhb ʼţ zh | Тебе это нравится |
| אתה תאהב את זה | ʼţh ţʼhb ʼţ zh | Тебе это понравится |
| מוצא חן בעיני | mwẕʼ ẖn bʻyny | мне нравится |
| תגיד לי שאתה אוהב | ţgyd ly şʼţh ʼwhb | Скажи мне, что ты любишь |
| מוצאת חן בעיניי | mwẕʼţ ẖn bʻynyy | мне нравится |
| את אוהבת את זה | ʼţ ʼwhbţ ʼţ zh | тебе это нравится |
| אם זה מוצא חן | ʼm zh mwẕʼ ẖn | Если это понравится |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'espère que vous aimerez | |
| Португальский | espero que gostes | |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Итальянский | spero che le piaccia | |
| Испанский | Espero que te guste. | |
| Турецкий | umarım hoşunuza gider | |
| Английский | I hope you like it | |
| Вьетнамский | tôi nghĩ cô sẽ thích | |
| Арабский | امل ان تعجبك | ạml ạn tʿjbk |
| Китайский | 我希望你会喜欢 | wǒ xī wàng nǐ huì xǐ huān |
| Греческий | ελπίζω να σου αρέσει | elpízō na sou arései |
| Индонезийский | semoga kau suka | |
| Корейский | 마음에 드셨으면 좋겠네요 | ma-eum-e deusyeoss-eumyeon johgessneyo |
| Тайский | หวัง ว่า คุณ จะ ชอบ นะ | wang wa khun cha chop na |