Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
content que ça te plaise
Перевод на русский
рад, что тебе понравилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Merci pour le cadeau, il est super !
B: Je suis content que ça te plaise.
Перевод примера
A: Спасибо за подарок, он супер!
B: Я рад, что тебе понравилось.
Когда говорят content que ça te plaise
Нередко встречается в ситуациях, когда хочется выразить искреннюю радость от того, что кому-то что-то понравилось. Эта фраза звучит тепло и дружелюбно, помогая укрепить связь с собеседником через позитивную реакцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| j'espère que ça vous plaira | надеюсь, вам понравится |
| ça vous plaît | вам нравится |
| vous aimez ça | вам это нравится |
| j'apprécie vraiment | я действительно ценю |
| j'espère que vous aimerez | надеюсь, вам понравится |
| il te plaît | пожалуйста |
| j'aime bien | мне нравится |
| ça me plaît | мне нравится |
| j'aime ça | мне это нравится |
| ça fait plaisir | приятно |
| ça m'a fait plaisir | мне было приятно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang kau suka | |
| Итальянский | sono contenta che ti piaccia | |
| Арабский | يسعدني انه اعجبك | ysʿdny ạnh ạʿjbk |
| Испанский | Me alegra que te guste. | |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ คุณ ชอบ | chan ditai thi khun chop |
| Английский | I'm glad you like it | |
| Корейский | 마음에 든다니 다행이야 | ma-eum-e deundani dahaeng-iya |
| Иврит | אני מקווה שנהנית | ʼny mqwwh şnhnyţ |
| Немецкий | Ich hoffe, es gefällt dir. | |
| Китайский | 很高兴你能喜欢 | hěn gāo xìng nǐ néng xǐ huān |
| Греческий | χαίρομαι που σου αρέσει | chaíromai pou sou arései |
| Турецкий | hoşuna gittiğine sevindim | |
| Португальский | ainda bem que gostaste | |
| Вьетнамский | cháu thích chứ |