Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'ai un train à prendre
Перевод на русский
мне нужно успеть на поезд
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu ne restes pas plus longtemps ?
B: Non, j'ai un train à prendre à dix-huit heures.
Перевод примера
A: Ты не останешься подольше?
B: Нет, мне нужно успеть на поезд в восемнадцать часов.
Когда говорят j'ai un train à prendre
Служит для объяснения спешки или необходимости срочно уйти. Произносится как веская причина закончить разговор, добавляя убедительности и показывая, что время ограничено и нужно действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je suis en train | я сейчас |
| je prends le relais | я сменю тебя |
| le train | поезд |
| le train va partir | поезд уезжает |
| un train | поезд |
| le train arrive | поезд прибывает |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo prendere il treno | |
| Корейский | 기차를 타야 해 | gichaleul taya hae |
| Испанский | Ese es mi tren. | |
| Греческий | με το τρένο | me to tréno |
| Турецкий | tren kalkmak üzere | |
| Португальский | vem aí um comboio | |
| Арабский | في محطة القطار | fy mḥṭẗ ạlqṭạr |
| Немецкий | Krieg ich einen Zug? | |
| Иврит | אני נוסע ברכבת | ʼny nwsʻ brkbţ |