Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אפתח את הדלת
Перевод на русский
Я открою дверь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: קר לי, אני לא מצליח לפתוח את המנעול.
B: רגע, אפתח את הדלת.
Перевод примера
A: Мне холодно, я не могу открыть замок.
B: Сейчас, я открою дверь.
Когда говорят אפתח את הדלת
Часто встречается в бытовых ситуациях как простое и прямое обещание совершить действие. Эта фраза удобна для запоминания, так как описывает конкретный шаг, который говорящий готов выполнить прямо сейчас, например, при входе в помещение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| תפתחי את הדלת | ţpţẖy ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| תפתחו את הדלת | ţpţẖw ʼţ hdlţ | Откройте дверь |
| לפתוח את הדלת | lpţwẖ ʼţ hdlţ | Открыть дверь |
| פתח את הדלת | pţẖ ʼţ hdlţ | Открой дверь |
| פתחתי את הדלת | pţẖţy ʼţ hdlţ | Я открыла дверь |
| יכול לפתוח את | ykwl lpţwẖ ʼţ | может открыть |
| אני רוצה לפתוח | ʼny rwẕh lpţwẖ | Я хочу открыть |
| אני צריך לפתוח | ʼny ẕryk lpţwẖ | Мне нужно открыть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou abrir a porta | |
| Вьетнамский | tôi sẽ mở cửa | |
| Турецкий | ben kapıyı açayım | |
| Французский | je vais ouvrir la porte | |
| Тайский | ฉัน จะ เปิด ประตู | chan cha poet pnatu |
| Корейский | 내가 문 열게 | naega mun yeolge |
| Испанский | Abra la puerta. | |
| Английский | I'll open it | |
| Индонезийский | aku akan membuka pintu | |
| Арабский | انا سافتح الباب | ạnạ sạftḥ ạlbạb |
| Греческий | ανοίξω την πόρτα | anoíxō tēn pórta |
| Итальянский | ti apro la porta |