Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
j'y vais pas
Перевод на русский
я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu viens à la soirée ce soir ?
B: Non, j'y vais pas.
Перевод примера
A: Ты идёшь на вечеринку сегодня вечером?
B: Нет, я не иду.
Когда говорят j'y vais pas
Значит, это разговорный способ сказать «я не пойду», где отрицание ставится после глагола. Такая форма типична для неформального общения и помогает звучать естественно в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne le ferai pas | я не буду этого делать |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je ne veux pas | я не хочу |
| je ne partirai pas | я не уйду |
| je ne veux pas y aller | я не хочу туда идти |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | eu não vou | |
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Корейский | 안 갈 거야 | an gal geoya |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Итальянский | no vado io | |
| Иврит | אני לא אלך | ʼny lʼ ʼlk |
| Китайский | 我不会去 | wǒ bù huì qù |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Испанский | No voy a ir. | |
| Английский | I'm not going to | |
| Греческий | εγώ δεν πάω | egṓ den páō |
| Индонезийский | aku tidak akan ikut | |
| Вьетнамский | không tôi không đi đâu | |
| Турецкий | hayır ben gitmiyorum |