Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne veux pas
Перевод на русский
я не хочу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu veux venir avec nous au restaurant ?
B: Merci mais je ne veux pas manger dehors ce soir.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в ресторан?
B: Спасибо, но я не хочу есть на улице сегодня вечером.
Когда говорят je ne veux pas
Передаёт смысл прямого отказа или нежелания что-либо делать, звучит чётко и однозначно. Это базовая фраза для выражения своего мнения, которую удобно использовать, чтобы вежливо или твёрдо отказать в просьбе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne veux pas de ça | я не хочу этого |
| je n'y tiens pas | я этого не выдержу |
| je ne veux pas m'imposer | я не хочу навязываться |
| je ne le ferai pas | я не буду этого делать |
| je ne peux pas le permettre | я не могу этого допустить |
| je ne veux pas y aller | я не хочу туда идти |
| j'y vais pas | я не пойду |
| je n'y vais pas | я не пойду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא רוצה | ʼny lʼ rwẕh |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Немецкий | Ich möchte nicht. | |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Португальский | eu não quero | |
| Итальянский | io non voglio | |
| Вьетнамский | em không muốn | |
| Китайский | 我不想要 | wǒ bù xiǎng yào |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | |
| Корейский | 난 원하지 않아 | nan wonhaji anh-a |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai ak tha |
| Английский | I don't wanna | |
| Арабский | لا اريد ان افعل | lạ ạryd ạn ạfʿl |