Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני לא אלך
Перевод на русский
Я не пойду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אתה רוצה ללכת איתנו לסרט?
B: לא, אני לא אלך.
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами в кино?
B: Нет, я не пойду.
Когда говорят אני לא אלך
Часто используется для прямого отказа от участия или похода куда-либо. Звучит категорично и закрывает обсуждение без пространных объяснений. Полезная фраза, чтобы твёрдо обозначить свою позицию, когда предложение совершенно неинтересно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אני לא אתן | ʼny lʼ ʼţn | Я не дам |
| אני לא חוזר | ʼny lʼ ẖwzr | Я не вернусь |
| אני לא אשב | ʼny lʼ ʼşb | Я не буду сидеть |
| לא רוצה ללכת | lʼ rwẕh llkţ | Не хочу уходить |
| אני לא אעשה את | ʼny lʼ ʼʻşh ʼţ | Я не буду делать это |
| אני לא אחזור | ʼny lʼ ʼẖzwr | Я не вернусь |
| לא אעשה זאת | lʼ ʼʻşh zʼţ | Я не сделаю этого |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لن اذهب | ạnạ ln ạdẖhb |
| Французский | je n'irai pas | |
| Греческий | δεν θα πάω | den tha páō |
| Вьетнамский | tôi sẽ không đi | |
| Немецкий | Ich gehe nicht. | |
| Китайский | 我不会去 | wǒ bù huì qù |
| Испанский | No voy a ir. | |
| Португальский | eu não vou | |
| Итальянский | non ci andrò | |
| Тайский | ฉัน จะ ไม่ ไป | chan cha mai pai |
| Английский | I won't go | |
| Корейский | 가지 않을 거야 | gaji anh-eul geoya |
| Индонезийский | aku tidak akan ikut | |
| Турецкий | hayır ben gitmiyorum |