Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
jamais entendu parler
Перевод на русский
никогда не слышал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu connais ce nouveau restaurant ?
B: Non, j'en ai jamais entendu parler.
Перевод примера
A: Ты знаешь этот новый ресторан?
B: Нет, я о нём никогда не слышал.
Когда говорят jamais entendu parler
Употребляют эту фразу, чтобы честно признаться в полном незнании предмета или человека. Она звучит естественно в споре или при обсуждении новостей, когда нужно подчеркнуть, что информация вам совершенно не знакома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous ne l'avez jamais vu | вы его никогда не видели |
| tu ne l'as jamais vu | ты его никогда не видел |
| je ne l'ai jamais su | я никогда этого не знал |
| je ne l'ai jamais vu | я его никогда не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca ouvi falar | |
| Греческий | ακούσει ποτέ για | akoúsei poté gia |
| Немецкий | Nie davon gehört. | |
| Иврит | מעולם לא שמעתי על | mʻwlm lʼ şmʻţy ʻl |
| Испанский | Nunca lo había oído. | |
| Английский | Never heard of it | |
| Итальянский | mai sentito parlare | |
| Вьетнамский | chưa từng nghe tới | |
| Китайский | 从来没有听说过 | cóng lái méi yǒu tīng shuō guò |
| Индонезийский | belum pernah dengar | |
| Корейский | 들어본 적 없는데 | deul-eobon jeog eobsneunde |
| Турецкий | daha önce hiç duymamıştım | |
| Арабский | لم اسمع بهذا من قبل | lm ạsmʿ bhdẖạ mn qbl |