Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous ne l'avez jamais vu
Перевод на русский
вы его никогда не видели
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je vous recommande ce film, vous ne l'avez jamais vu.
B: C'est vrai, je vais le regarder ce soir.
Перевод примера
A: Я рекомендую вам этот фильм, вы его никогда не видели.
B: Верно, я посмотрю его сегодня вечером.
Когда говорят vous ne l'avez jamais vu
Сжатое выражение удивления или констатация факта: собеседник действительно никогда не сталкивался с чем-то. Подчёркивает новизну опыта и звучит с лёгким недоверием. Полезно в спорах или обсуждениях, когда нужно указать на чью-то неосведомлённость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne l'ai jamais vu | я его никогда не видел |
| vous ne l'avez pas vu | ты его не видел |
| tu ne l'as pas vu | ты его не видел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau belum pernah melihatnya | |
| Немецкий | Noch nie gesehen. | |
| Арабский | لم اراك من قبل | lm ạrạk mn qbl |
| Испанский | Nunca lo he visto. | |
| Итальянский | non l'hai mai visto | |
| Корейский | 본 적 없으세요 | bon jeog eobs-euseyo |
| Греческий | δεν έχεις δει ποτέ | den écheis dei poté |
| Иврит | מעולם לא ראית | mʻwlm lʼ rʼyţ |
| Португальский | nunca o viste | |
| Вьетнамский | chưa từng gặp | |
| Английский | Like you've never seen before |