Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je comprends parfaitement
Перевод на русский
я прекрасно понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je suis désolé, je ne peux pas venir ce soir.
B: je comprends parfaitement, on se verra une autre fois.
Перевод примера
A: Извини, я не могу прийти сегодня вечером.
B: Я прекрасно понимаю, увидимся в другой раз.
Когда говорят je comprends parfaitement
Эта формула помогает четко выразить полное понимание сути вопроса или чувств собеседника без лишних слов. Она звучит уверенно и часто используется в диалогах, чтобы показать, что вы внимательно слушали и усвоили информацию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je sais pourquoi | я знаю почему |
| je comprends | я понимаю |
| je te comprends | я тебя понимаю |
| tu me comprends | ты меня понимаешь |
| d'accord j'ai compris | ладно, я понял |
| c'est bon j'ai compris | ладно, я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo entiendo perfectamente. | |
| Арабский | انا افهم تماما | ạnạ ạfhm tmạmạ |
| Вьетнамский | tôi hoàn toàn hiểu | |
| Корейский | 나는 완전히 이해한다 | naneun wanjeonhi ihaehanda |
| Итальянский | la capisco perfettamente | |
| Иврит | אני לגמרי מבין | ʼny lgmry mbyn |
| Португальский | eu entendo perfeitamente | |
| Индонезийский | aku mengerti sepenuhnya | |
| Китайский | 我完全可以理解 | wǒ wán quán kě yǐ lǐ jiě |
| Немецкий | Versteh ich total. | |
| Английский | I totally understand | |
| Турецкий | gayet iyi anlıyorum | |
| Тайский | ฉัน เข้าใจ ทุกอย่าง | chan khaotai thukoiาng |