Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انا افهم تماما
Перевод на русский
Я прекрасно понимаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: اعتذر منك على هذا التصرف.
B: لا تقلق، انا افهم تماما.
Перевод примера
A: Извини за такое поведение.
B: Не волнуйся, я прекрасно понимаю.
Когда говорят انا افهم تماما
Часто используется как надёжный способ выразить полное сочувствие и солидарность с чужими переживаниями или аргументами. Снимает напряжение в разговоре, давая собеседнику понять, что его позиция услышана и принята.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا افهم هذا | ạnạ ạfhm hdẖạ | Я понимаю это |
| نعم انا افهم | nʿm ạnạ ạfhm | Да, я понимаю |
| اوافقك الراي تماما | ạwạfqk ạlrạy tmạmạ | Я полностью с тобой согласен |
| انا متاكد تماما | ạnạ mtạkd tmạmạ | Я абсолютно уверен |
| فهمت ما اعنيه | fhmt mạ ạʿnyh | Ты понял, о чем я |
| هذا منطقي تماما | hdẖạ mnṭqy tmạmạ | Это вполне логично |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je comprends parfaitement | |
| Вьетнамский | tôi hoàn toàn hiểu | |
| Испанский | Lo entiendo perfectamente. | |
| Корейский | 나는 완전히 이해한다 | naneun wanjeonhi ihaehanda |
| Греческий | το καταλαβαίνω αυτό | to katalabaínō autó |
| Иврит | אני לגמרי מבין | ʼny lgmry mbyn |
| Немецкий | Versteh ich total. | |
| Итальянский | sì capisco perfettamente | |
| Китайский | 我完全可以理解 | wǒ wán quán kě yǐ lǐ jiě |
| Индонезийский | aku mengerti sepenuhnya | |
| Турецкий | gayet iyi anlıyorum | |
| Португальский | eu entendo perfeitamente | |
| Английский | I totally understand |