Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
c'est bon j'ai compris
Перевод на русский
ладно, я понял
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Il faut que tu fasses attention à ne pas...
B: c'est bon j'ai compris, arrête de répéter.
Перевод примера
A: Тебе нужно быть осторожным, чтобы не...
B: всё, я понял, хватит повторять.
Когда говорят c'est bon j'ai compris
Уместно, если собеседник слишком долго что-то объясняет и вы хотите мягко, но решительно остановить его. Фраза звучит как «ладно, понял, хватит», передавая лёгкое нетерпение без грубости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je comprends | я понимаю |
| ça se comprend | это понятно |
| je me sens | я чувствую |
| j'ai saisi | я понял |
| je suis au courant | я в курсе |
| j'avais compris | я понял |
| je le reconnais | я его узнаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sì ho capito | |
| Вьетнамский | được tôi hiểu rồi | |
| Индонезийский | baik aku mengerti | |
| Немецкий | Ja, ich habe verstanden. | |
| Испанский | Ya lo entiendo. | |
| Иврит | הבנתי את זה | hbnţy ʼţ zh |
| Английский | Oh I understand | |
| Китайский | 这样啊 我明白了 | zhè yàng a wǒ míng bái le |
| Греческий | καλά το κατάλαβα | kalá to katálaba |
| Португальский | está bem percebi | |
| Тайский | ครับ ผม เข้าใจ แล้ว | khnap phom khaotai laeo |
| Арабский | لا باس فهمت | lạ bạs fhmt |
| Турецкий | evet onu anladım | |
| Корейский | 그래 알았어 알았다고 | geulae al-ass-eo al-assdago |